Pope Francis has said the Roman Catholic Church should adopt a better translation of the phrase "lead us not into temptation" in the "Our Father," the best-known prayer in Christianity.
Pope Francis has said the Roman Catholic Church should adopt a better translation of the phrase "lead us not into temptation" in the "Our Father," the best-known prayer in Christianity. (REUTERS/Vincenzo Pinto/Pool)

Join us on our podcast each weekday for an interesting story, well told, from Charisma News. Listen at charismapodcastnetwork.com.


Pope Francis has said the Roman Catholic Church should adopt a better translation of the phrase "lead us not into temptation" in the "Our Father," the best known prayer in Christianity.

"That is not a good translation," the pope said in a television interview on Wednesday night.

Francis said the Catholic Church in France had decided to use the phrase "do not let us fall into temptation" as an alternative and indicated that it or something similar should be applied worldwide.

The prayer, also called "The Lord's Prayer," is part of Christian liturgical culture and memorized from childhood by hundreds of millions of Catholics.

It is a translation from the Latin Vulgate, which was translated from ancient Greek, which was in turn translated from Aramaic, the language spoken by Jesus.

Liturgical translations are usually done by local churches in coordination with the Vatican.

© 2017 Thomson Reuters. All rights reserved.

Charisma Readers save 50% OFF these select Bibles plus FREE SHIPPING plus a Special Bonus for a limited time! Show me the Bibles on sale!

Christmas is coming soon. Get a jump start with these great Spirit-filled bundles. Save up to 70% plus FREE Shipping! Life in the Spirit Gift Boxes, Special Book Bundles, and Christmas Gift Bundles.

Your Turn

Comment Guidelines
View/Add Comments
Use Desktop Layout
Charisma News - Informing believers with news from a Spirit-filled perspective